1 Kings 9:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

gav han tjugo städer i Galileen åt Hiram, kungen i Tyros, som hade försett honom med cederträ och cypressträ och guld, så mycket han önskade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

gav han kung Hiram i Tyros tjugo städer i Galileen, eftersom denne hade försett honom med allt ceder- och cypressträ och guld som han önskat få.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

gav kung Salomo tjugo städer i Galileen åt kung Hiram av Tyros. För Hiram hade försett honom med cederträ, cypressträ och guld, så mycket han önskade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

gav kung Salomo tjugo städer i Galileen åt kung Hiram av Tyrus som hade försett honom med cederträ, cypressträ och guld, så mycket han begärde.

Swedish (Svenska 1917)

gav konung Salomo tjugu städer i Galileen åt Hiram, konungen i Tyrus, som hade försett honom med cederträ, cypressträ och guld, så mycket han begärde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

gav kung Salomo tjugo städer i Galileen åt Hiram, kungen i Tyrus, som hade försett honom med cederträ, cypressträ och guld, så mycket han begärde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Till hvilket Hiram, Konungen i Tyro, Salomo cedreträ, och furoträ, och guld, efter allt hans begär skickade; då gaf Konung Salomo Hiram tjugu städer i Galilea land.