1 Kings 9:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när Hiram kom från Tyros för att bese de städer som Salomo hade gett honom blev han inte nöjd med dem

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när Hiram kom från Tyros för att titta på städerna som Salomo gett honom, var han långt ifrån nöjd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men när Hiram lämnade Tyros för att se städerna som Salomo hade gett honom, gillade han dem inte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när Hiram från Tyrus gav sig ut för att se städerna som Salomo hade gett honom, tyckte han inte om dem

Swedish (Svenska 1917)

Men när Hiram från Tyrus begav sig ut för att bese de städer som Salomo hade givit honom, behagade de honom icke,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när Hiram från Tyrus begav sig ut för att se på de städer som Salomo hade givit honom, tyckte han inte om dem,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Hiram drog utaf Tyro, till att bese de städer, som Salomo honom gifvit hade; och de behagade honom intet;