1 Kings 9:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

utan sade: »Vad är detta för städer du har gett mig, min broder?« Och han gav området det namn det har än i dag, Kavul.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vad är det här för städer, min broder?” frågade han. Och han gav dem namnet Kavul som de än idag kallas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: ”Vad är det för städer du gett mig, min broder?” Han kallade dem Kabul-landet, som de heter än i dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

utan sade: ”Vad är detta för städer som du har gett mig, min broder?” Han kallade dem Kabuls land, som de heter än i dag.

Swedish (Svenska 1917)

utan han sade: »Vad är detta för städer som du har givit mig, min broder?» Och han kallade dem Kabuls land, såsom de heta ännu i dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

utan sade: "Vad är detta för städer som du har gett mig, min broder?" Han kallade dem Kabuls land, som de heter än i dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Hvad är detta för städer, min broder, som du mig gifvit hafver? Och han kallade dem Cabuls land allt intill denna dag.