1 Kings 9:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så förhöll det sig med den arbetsplikt som kung Salomo införde för att kunna bygga Herrens hus, sitt eget hus, Millo och Jerusalems stadsmur, och dessutom Hasor, Megiddo och Geser. (

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så här förhöll det sig med den tvångskommenderade arbetskraft som Salomo hade använt till HERRENS hus, sitt kungapalats, Millo, Jerusalems mur och städerna Hasor, Megiddo och Geser.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så förhöll det sig med det tvångsarbete som kung Salomo införde för att bygga Herrens tempel, sitt eget hus, terrassen, Jerusalems murar, Hasor, Megiddo och Gezer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På följande sätt var det med det arbetsfolk som kung Salomo samlade för att bygga HERRENS hus, sitt eget hus och Millo liksom Jerusalems murar samt Hasor, Megiddo och Gezer.

Swedish (Svenska 1917)

Och på följande sätt förhöll det sig med det arbetsfolk som konung Salomo bådade upp för att bygga HERRENS hus och hans eget hus och Millo, ävensom Jerusalems murar, så ock Hasor, Megiddo och Geser.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På följande sätt förhöll det sig med det arbetsfolk som kung Salomo samlade för att bygga Herrens hus, sitt eget hus och Millo liksom Jerusalems murar samt Hasor, Megiddo och Gezer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det är summan af skattenom, som Konung Salomo uppbar, till att bygga Herrans hus, och sitt hus, och Millo, och Jerusalems murar, och Hazor, och Megiddo, och Gaser.