1 Kings 9:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tre gånger om året offrade Salomo brännoffer och gemenskapsoffer på det altare han hade byggt åt Herren, och han lät offerröken stiga inför Herren. Så hade han nu fullbordat templet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tre gånger om året offrade Salomo brännoffer och gemenskapsoffer på det altare som han hade byggt åt HERREN och där tände han också rökelse inför HERREN. Så hade han nu gjort templet färdigt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salomo frambar tre gånger om året brännoffer och fredsoffer på det altare som han byggt åt Herren, och han tände rökelse inför Herrens ansikte. Så fullbordade han templet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Salomo offrade tre gånger om året brännoffer och gemenskapsoffer på det altare som han hade byggt åt HERREN och tände på det rökelsen inför HERRENS ansikte. Så hade han då gjort huset färdigt.

Swedish (Svenska 1917)

Och Salomo offrade tre gånger om året brännoffer och tackoffer på det altare som han hade byggt åt HERREN, och tände därjämte rökelsen inför HERRENS ansikte. Så hade han då gjort huset färdigt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Salomo offrade tre gånger om året brännoffer och gemenskapsoffer på det altare som han hade byggt åt Herren och tände på det rökelsen inför Herrens ansikte. Så hade han då gjort huset färdigt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Salomo offrade tre resor om året bränneoffer, och tackoffer, på altaret, som han Herranom byggt hade, och rökte derpå för Herranom; och alltså vardt huset redo.