1 Kings 9:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om du nu vandrar mina vägar, så som din far David gjorde, med rent och redligt hjärta, så att du i allt gör som jag har befallt dig och håller mina bud och stadgar,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om du nu vandrar mina vägar med ett ärligt och uppriktigt hjärta, som din far David gjorde inför mig, och i allting gör som jag befallt, följer mina bud och föreskrifter,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om du vandrar rättrådigt och uppriktigt inför mig så som din far David, och gör allt som jag befallt dig och håller mina stadgar och föreskrifter,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om du vandrar inför mig så som din far David vandrade, med ärligt hjärta och i uppriktighet, så att du följer allt som jag har befallt dig och håller fast vid mina stadgar och föreskrifter,

Swedish (Svenska 1917)

Om du nu vandrar inför mig, såsom din fader David vandrade, med ostraffligt hjärta och i redlighet, så att du gör allt vad jag har bjudit dig och håller mina stadgar och rätter

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om du vandrar inför mig, så som din fader David vandrade, med ärligt hjärta och i uppriktighet, så att du följer allt vad jag har befallt dig och håller fast vid mina stadgar och föreskrifter,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du, om du vandrar för mig, såsom din fader David vandrat hafver, med rättsinnigt hjerta, och rättfärdighet, så att du gör allt det som jag dig budit hafver, och håller min bud och mina rätter,