1 Peter 1:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det var denna räddning som profeterna sökte och forskade efter när de profeterade om den nåd som ni skulle få.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var denna räddning som profeterna så ivrigt utforskade och försökte förstå, när de profeterade om den nåd som ni skulle få.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det var denna räddning profeterna så ivrigt längtade efter och försökte förstå. De framförde Guds budskap om den kärlek och förlåtelse som ni skulle få uppleva, men visste inte själva vad det handlade om.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om denna frälsning sökte och forskade de profeter efter som profeterade om den nåd som ni skulle få.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det var denna frälsning som profeterna sökte och forskade efter, de som profeterade om den nåd som ni skulle få.

Swedish (Svenska 1917)

Angående denna frälsning hava profeter ivrigt forskat och rannsakat, de som profeterade om den nåd som skulle vederfaras eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Efter denna frälsning har profeterna forskat och ihärdigt sökt efter, de som profeterade om den nåd som ni skulle få.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det var denna frälsning som profeterna sökte och forskade efter, de som profeterade om den nåd som ni skulle få.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Efter hvilken salighet Propheterne hafva sökt och ransakat, som propheterat hafva om den tillkommande nåd till eder;