1 Peter 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni är lydnadens barn, låt er inte styras av de begär som behärskade er medan ni ännu var okunniga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som lydiga barn, låt er inte längre drivas av de begär som styrde er medan ni fortfarande var okunniga.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Lyd Gud, eftersom ni är hans barn. Låt er inte längre drivas av de onda begär som styrde er innan ni kände Jesus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som lydnadens barn ska ni inte låta er formas av begären som ni följde då ni var okunniga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som lydnadens barn ska ni inte följa de begär som ni levde i förr, när ni var okunniga.

Swedish (Svenska 1917)

Då I nu haven kommit till lydnad, så följen icke de begärelser som I förut, under eder okunnighets tid, levden i,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Som lydnadens barn ska ni inte styras av de begär som ni levde i förr när ni var okunniga,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som lydnadens barn skall ni inte styras av de begär som ni tidigare levde i när ni ännu var okunniga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom lydaktig barn; och ställer eder icke såsom tillförene, då I uti fåvitsko lefden, efter begärelsen;