1 Peter 1:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lev ett alltigenom heligt liv, liksom han som har kallat er är helig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Liksom han som har kallat er är helig, så ska ni också leva ett alltigenom heligt liv.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Lev helt för Gud och håll er rena från all synd, eftersom han som inbjöd er att tillhöra honom är ren och helig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var istället heliga i allt ni gör, liksom han som kallat er är helig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nej, liksom han som har kallat er är helig ska också ni vara heliga i allt ni gör.

Swedish (Svenska 1917)

utan bliven heliga i all eder vandel, såsom han som har kallat eder är helig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

utan såsom han som har kallat er är helig, så ska också ni leva ett alltigenom heligt liv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nej, liksom han som har kallat er är helig, skall ni föra ett alltigenom helgat liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan, efter honom, som eder kallat hafver, och helig är, varer ock I helige uti all edor umgängelse.