1 Peter 1:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han var utsedd redan före världens skapelse men trädde fram först nu vid tidens slut, för er skull som tror.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han var utsedd redan innan världen skapades, men det var först nu vid tidens slut som han uppenbarades för er skull.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Han var utsedd av Gud för den här uppgiften redan innan världen skapades. Men det var först nu vid tidens slut som han kom till jorden för att rädda er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han var utsedd redan före världens skapelse men har i dessa sista tider uppenbarats för er skull.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han var utsedd redan före världens skapelse men har nu i dessa sista tider uppenbarats för er skull.

Swedish (Svenska 1917)

Så var förutsett om honom före världens begynnelse; men först nu i de yttersta tiderna har han blivit uppenbarad för eder skull,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Detta blev han ju förutbestämd till före världens skapelse, men som i dessa sista tider blev uppenbarad för er skull,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han var utsedd redan före världens skapelse men har i dessa sista tider uppenbarats för er skull,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilken väl föresedd var för verldenes begynnelse; men uppenbarad i de yttersta tiderna, för edra skull;