1 Peter 1:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ty: Människan är som gräset och all hennes härlighet som blommorna i gräset. Gräset vissnar och blommorna faller av.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För ”Människan är som gräset, och all hennes prakt är som ängsblomman. Gräset torkar och blomman faller av.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det står ju i Skriften: "Människan är som gräset, och all hennes härlighet är som ängsblommornas skönhet. Gräset vissnar och blommorna faller av.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för: Alla människor är som gräs, och all deras härlighet som blomman i gräset. Gräset torkar och blomman vissnar,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt kött är som gräs, och all dess härlighet som blomman i gräset. Gräset vissnar och blomman faller av,

Swedish (Svenska 1917)

Ty »allt kött är såsom gräs och all dess härlighet såsom gräsets blomster; gräset torkar bort, och blomstret faller av,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För allt kött är som gräs, och alla människors härlighet som blommorna i gräset. Gräset vissnar bort och blommorna faller av.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tyallt kött är som gräset och all desshärlighet som blomman i gräset.Gräset vissnar bort och blommanfaller av,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty allt kött är såsom gräs, och all menniskos härlighet såsom blomster på gräset; gräset är vissnadt, och blomstret är affallet;