1 Peter 1:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför kan ni jubla, även om ni just nu en kort tid skulle få utstå prövningar av olika slag,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var därför glada och jubla, även om ni nu för en kort tid måste gå igenom olika slags prövningar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Var därför glada och jubla över er räddning, även om ni nu för en kort tid måste gå igenom olika slags prövningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni gläds över detta, även om ni nu en kort tid måste bedrövas av olika frestelser.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var därför glada, även om ni nu en liten tid måste utstå olika prövningar.

Swedish (Svenska 1917)

Därför mån I fröjda eder, om I ock nu en liten tid, där så måste ske, liden bedrövelse under allahanda prövningar,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

I den ska ni glädja er mycket, även om ni nu en kort tid, om så behövs, måste utstå svårigheter under många slags prövningar,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gläd er därför, om ni nu en kort tid måste utstå prövningar av olika slag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I hvilkom I eder fröjda skolen, I som nu en liten tid liden bedröfvelse, i margahanda försökelse, hvar så behöfves: