1 Peter 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

då ni nu står nära målet för er tro: era själars räddning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

eftersom ni snart ska nå målet för er tro, räddningen för era liv.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

eftersom ni vet att Gud snart ska belöna er tro och rädda er för evigt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

mottagande målet för er tro - era själars frälsning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

när ni nu är på väg att nå målet för er tro: era själars frälsning.

Swedish (Svenska 1917)

då I nu ären på väg att vinna det som är målet för eder tro, nämligen edra själars frälsning.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

när ni vinner målet för er tro, era själars frälsning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

då ni nu är på väg att vinna målet för er tro, era själars frälsning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och få edor tros ändalykt, nämliga själarnas salighet;