1 Peter 2:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Lägg därför bort allt slags ondska, falskhet och förställning, avund och förtal.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gör er därför av med all ondska, falskhet, hyckleri, avundsjuka och förtal.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni har tagit emot Guds eviga budskap. Gör er därför av med all ondska och falskhet. Sluta upp med att låtsas var goda, och lägg av med att vara avundsjuka och tala illa om varandra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör er därför av med all slags ondska, all falskhet och hyckleri och avund och allt förtal.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lägg därför bort all slags ondska, falskhet, hyckleri, avund och förtal.

Swedish (Svenska 1917)

Så läggen då bort all ondska och allt svek så ock skrymteri och avund och allt förtal.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Lägg därför bort all ondska, allt svek och hyckleri och avund och allt förtal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lägg därför bort allt slags ondska, falskhet och hyckleri, avund och förtal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så lägger nu bort alla ondsko, och allt svek, och skrymteri, och afund, och allt förtal;