1 Peter 2:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Underordna er för Herrens skull all samhällsordning, det må vara kejsaren, som har den högsta makten,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Underordna er varje myndighet för Herrens skull: kejsaren, som är den högsta makten,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Eftersom ni tillhör Herren Jesus, ska ni underordna er den regering och de myndigheter som finns i landet. Regeringen har ju utsett ordningsmakten till att straffa dem som gör det onda och belöna dem som gör det goda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Underordna er all samhällsordning för Herrens skull. Det kan gälla kejsaren som högste härskare,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Underordna er alla mänskliga myndigheter för Herrens skull, både kejsaren som högste härskare

Swedish (Svenska 1917)

Varen underdåniga all mänsklig ordning för Herrens skull, vare sig det är konungen, såsom den överste härskaren,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Underordna er all mänsklig ordning för Herrens skull, vare sig det är kungen, som är den högste,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Underordna er varje myndighet för Herrens skull, det må gälla kejsaren som högste härskare

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Varer underdånige all mennisklig ordning, för Herrans skull, ehvad det är Konungenom, såsom den öfversta,