1 Peter 2:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som härdar ut i oförtjänta lidanden därför att han har Gud för ögonen, han gör något stort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är Guds nåd om någon för hans skull är villig att för sitt samvete lida orättvist.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

I Guds ögon gör ni något stort om ni är villiga att lida orättvist, för att kunna lyda honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För det är nåd om någon får uthärda oskyldigt lidande på grund av sitt samvete inför Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det är en nåd när någon är medveten om Gud och därför håller ut när han får lida oskyldigt.

Swedish (Svenska 1917)

Ty det är välbehagligt för Gud, om någon, med honom för ögonen, tåligt uthärdar sina vedervärdigheter, när han får lida oförskylt.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För det är nåd, om någon för samvetets skull inför Gud uthärdar svårigheter när han får lida orättvist.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om någon som vet att Gud är med honom, håller ut när han får lida oskyldigt, så är det nåd från Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty detta är nåd, om någor, för samvetets skull till Gud, fördrager bedröfvelse, och lider orätt.