1 Peter 2:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är vad ni har kallats till, ty också Kristus led, för er skull, och gav er ett exempel för att ni skall följa i hans fotspår.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är detta som ni blivit kallade till. Kristus själv fick ju lida för er skull och har gett er ett exempel att följa,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Den som har tackat ja till Guds inbjudan att få tillhöra honom måste vara villig att lida. Kristus själv fick ju lida för er skull och har gett er ett exempel att följa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta blev ni kallade till eftersom även Kristus led, i ert ställe. Han lämnade åt er ett exempel för att ni ska följa i hans fotspår.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till detta är ni kallade. Kristus led i ert ställe och efterlämnade ett exempel åt er, för att ni ska följa i hans fotspår.

Swedish (Svenska 1917)

Ty därtill ären I kallade, då ju Kristus själv led för eder och efterlämnade åt eder en förebild, på det att I skullen följa honom och vandra i hans fotspår.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För till detta blev ni kallade, eftersom också Kristus led för oss och lämnande oss en förebild, för att ni ska följa efter i hans fotspår,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta har ni blivit kallade till. Kristus led ju i ert ställe och efterlämnade ett exempel åt er, för att ni skulle följa i hans fotspår.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty dertill ären I kallade, efter ock Christus led för oss, låtandes oss en efterdömelse, att I skolen efterfölja hans fotspår;