1 Peter 2:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni var som vilsegångna får, men nu har ni vänt tillbaka till era själars herde och vårdare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni var som vilsna får som hade sprungit bort, men nu har ni vänt tillbaka till er herde och beskyddare.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni var som vilsna får som hade sprungit bort från Gud, men nu har ni vänt tillbaka till er herde och beskyddare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För ni var som vilsna får, men nu har ni vänt om till era själars herde och beskyddare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni var som vilsna får, men nu har ni vänt om till era själars herde och vårdare.

Swedish (Svenska 1917)

Ty I »gingen vilse såsom får», men nu haven I vänt om till edra själars herde och vårdare.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För ni var som får som gått vilse, men nu har ni vänt om till Herden och till honom som vakar över era själar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni var som vilsegångna får, men nu har ni vänt om till era själars herde och vårdare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty I voren såsom villfarande får; men I ären nu omvände till herdan, och edra själars Biskop.