1 Peter 2:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Äran tillfaller alltså er som tror. Men för dem som inte tror har stenen som husbyggarna ratade blivit en hörnsten,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den är alltså värdefull för er som tror, men för dem som inte tror har ”den sten som inte dög åt byggnadsarbetarna blivit en hörnsten,” och

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, Kristus är värdefull för er som tror på honom, men för dem som inte tror har "den sten som inte dög åt byggnadsarbetarna blivit själva hörnstenen,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så äran tillhör er som tror. Men för dem som inte tror har stenen som byggarna förkastade blivit en hörnsten,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För er som tror är den alltså dyrbar, men för dem som inte tror har stenen som husbyggarna förkastade blivit en hörnsten,

Swedish (Svenska 1917)

För eder, I som tron, är stenen alltså dyrbar, men för sådana som icke tro »har den sten som byggningsmännen förkastade blivit en hörnsten»,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För er som tror är han alltså dyrbar, men för dem som inte är lydiga, har stenen som byggnadsarbetarna förkastat, blivit huvudhörnstenen

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För er som tror är den alltså dyrbar, men för dem som inte tror har den sten som byggnadsarbetarna kastade bort, blivit en hörnsten,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eder, som tron, är han kostelig; men dem som icke tro är stenen, som byggningsmännerna hafva bortkastat, vorden till en hörnsten;