1 Peter 3:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty Herrens ögon ser de rättfärdiga, och hans öron hör deras bön. Men han vänder sig mot dem som gör det onda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herrens ögon följer de rättfärdiga, och hans öron hör deras bön. Men Herren är emot dem som gör det onda.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Herrens ögon vakar över dem som lyder honom, och hans öron hör deras böner. Men han är emot dem som gör det onda."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Herrens ögon följer de rättfärdiga och hans öron hör deras bön. Men Herren ser strängt på dem som lever i ondska.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Herrens ögon är vända till de rättfärdiga och hans öron till deras bön. Men Herrens ansikte är emot dem som gör det onda.

Swedish (Svenska 1917)

Ty Herrens ögon äro vända till de rättfärdiga, och hans öron till deras bön. Men Herrens ansikte är emot dem som göra det onda».

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För Herrens ögon är vända till de rättfärdiga och hans öron till deras bön. Men Herrens ansikte är emot dem som gör det onda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Herrens ögon är vändatill de rättfärdiga,och hans öron är öppnaför deras böner.Men Herrens ansikte är vänt emotdem som gör det onda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herrans ögon äro öfver de rättfärdiga, och hans öron till deras bön; men Herrans ansigte är öfver dem som ondt göra.