1 Peter 3:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om ni också får lida för rättfärdighetens skull är ni saliga. Var inte rädda, låt dem inte skrämma er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om ni får lida för rättfärdighetens skull är ni lyckliga. Var inte rädda för dem och låt er inte skrämmas.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men om människor gör er illa därför att ni följer Guds vilja, ska ni se det som en förmån. Var inte rädda för dem och låt er inte skrämmas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men även om ni får lida på grund av rättfärdighet är ni saliga. Och räds inte det som de räds för. Låt er inte heller skrämmas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ja, även om ni skulle få lida för det som är rätt är ni saliga. Var inte rädda för dem och låt er inte skrämmas.

Swedish (Svenska 1917)

Skullen I än få lida för rättfärdighets skull, så ären I dock saliga. »Hysen ingen fruktan för dem, och låten eder icke förskräckas;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ja, även om ni får lida för rättfärdighetens skull, är ni saliga. Och var inte rädda för deras hotelser, låt er inte heller skrämmas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, även om ni skulle få lida för rättfärdighetens skull, är ni saliga. Var inte rädda för dem och låt er inte skrämmas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ja, om I än något liden för rättfärdighetenes skull, ären I dock likväl salige. Frukter eder intet för deras trug; icke heller förskräcker eder;