1 Peter 3:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bättre lida för goda gärningar, om det är Guds vilja, än för onda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är nämligen bättre att lida för goda gärningar, om det är Guds vilja, än att lida för att ha gjort något ont.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ibland kan det vara Guds vilja att vi får lida för att ha gjort något gott. Men det är i alla fall bättre än att lida för att ha gjort något ont.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det är nämligen bättre att lida för goda gärningar, om det är Guds vilja, än för onda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det är bättre att lida för goda gärningar, om det skulle vara Guds vilja, än för onda gärningar.

Swedish (Svenska 1917)

Ty det är bättre att lida för goda gärningar, om så skulle vara Guds vilja, än att lida för onda.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För det är bättre, om det skulle vara Guds vilja, att ni lider för goda gärningar än för onda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty det är bättre att lida för goda gärningar, om det skulle vara Guds vilja, än att lida för onda gärningar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty det är bättre, om Guds vilje så är, att I för goda gerningar liden, än för onda.