1 Peter 4:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tjäna varandra, var och en med den nådegåva han har fått, som goda förvaltare av Guds nåd i dess många former.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tjäna varandra, var och en av er med den nådegåva han fått, som goda förvaltare av Guds nåd i dess många former.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Gud har i sin godhet gett var och en av oss förmågan att utföra vissa uppgifter. Hjälp därför varandra på olika sätt, så att alla får nytta av de förmågor Gud har gett er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som goda förvaltare av Guds mångfaldiga nåd ska ni tjäna varandra, var och en med den nådegåva han fått.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tjäna varandra, var och en med den nådegåva han har fått, som goda förvaltare av Guds mångfaldiga nåd.

Swedish (Svenska 1917)

och tjänen varandra, var och en med den nådegåva han har undfått, såsom goda förvaltare av Guds mångfaldiga nåd.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

tjäna varandra, i enlighet med den nådegåva som var och en har fått, som goda förvaltare av Guds mångfaldiga nåd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tjäna varandra, var och en med den nådegåva han har fått, som goda förvaltare av Guds mångfaldiga nåd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och varer tjenstaktige inbördes, hvar och en med den gåfvo som han hafver fått, såsom gode den margfaldeliga Guds nåds skaffare.