1 Peter 4:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men lider han som kristen skall han inte skämmas utan förhärliga Gud just som kristen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men den som får lida som kristen behöver inte skämmas, utan kan hylla Gud för det namnet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men den som får lida för att han tillhör Kristus behöver inte skämmas, utan kan hylla Gud för privilegiet att få tillhöra Kristus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om någon lider som kristen ska han inte skämmas utan förhärliga Gud i det namnet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om någon får lida som kristen ska han inte skämmas utan prisa Gud för det namnet.

Swedish (Svenska 1917)

Men om någon får lida för att han är en kristen, då må han icke blygas, utan prisa Gud för detta namns skull.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men om någon får lida som en kristen, ska han inte skämmas utan prisa Gud för den sakens skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om någon får lida för att han är kristen, skall han inte skämmas utan prisa Gud för det namnet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men lider han såsom en Christen, skämme sig intet; utan prise Gud för den delen.