1 Peter 4:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om den rättfärdige blir räddad med knapp nöd, hur går det då med den ogudaktige och syndige?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och: ”Om den rättfärdige med knapp nöd blir räddad, hur ska det då gå för den ogudaktige och syndaren?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det står ju i Skriften: "Om den som följer Guds vilja får gå igenom så mycket lidande innan han blir räddad, hur ska det då inte gå för den som är ond och struntar i Guds räddning?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och om det är mycket svårt för den rättfärdige att vara frälst, hur ska det då bli för den ogudaktige och syndaren?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och om den rättfärdige knappt blir frälst, hur går det då för den gudlöse och syndaren?

Swedish (Svenska 1917)

Och om den rättfärdige med knapp nöd bliver frälst, »huru skall det då gå den ogudaktige och syndaren?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och om den rättfärdige med knapp nöd blir frälst, var ska då den ogudaktige och syndaren hamna?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och om den rättfärdige med knapp nöd blir frälst, vad blir det då av den ogudaktige och syndaren?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och blifver den rättfärdige med plats salig, hvar blifver då den ogudaktige och syndaren?