1 Peter 4:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall de som lider efter Guds vilja överlämna sitt liv åt sin trofaste skapare och göra det goda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska de som efter Guds vilja får lida överlämna sina liv åt sin trofasta Skapare och göra det som är gott.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Fortsätt därför att göra det som är gott, även om Gud låter er lida. Lita på honom som skapade er, för han kommer aldrig att överge er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska de som lider efter Guds vilja anförtro sina själar åt en trofast Skapare medan de gör det goda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska de som får lida efter Guds vilja anförtro sina själar åt sin trofaste Skapare och göra det som är gott.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså, de som efter Guds vilja få lida, de må anbefalla sina själar åt sin trofaste Skapare, allt under det att de göra vad gott är.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför ska de som lider efter Guds vilja anförtro sina själar åt honom såsom åt en trofast Skapare, medan de gör det som är gott.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall de som efter Guds vilja får lida anförtro sina själar åt sin trofaste Skapare, under det att de gör vad som är gott.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, de der lida efter Guds vilja, de skola befalla honom sina själar, såsom enom trofastom Skapare, med goda gerningar.