1 Peter 4:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Framför allt skall ni älska varandra hängivet, ty kärleken gör att många synder blir förlåtna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och viktigast av allt är att ni älskar varandra helhjärtat, för kärleken skyler över många synder.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och viktigast av allt är att ni älskar varandra av hela hjärtat, för den som älskar förlåter sina medmänniskor hur mycket ont de än har gjort honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Framför allt ska ni älska varandra innerligt, eftersom kärleken övertäcker många synder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Framför allt ska ni visa uthållig kärlek till varandra, för kärleken överskyler många synder.

Swedish (Svenska 1917)

Och varen framför allt uthålliga i eder kärlek till varandra, ty »kärleken överskyler en myckenhet av synder».

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men framför allt, ha en brinnande kärlek till varandra, för kärleken ska överskyla många synder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Framför allt skall ni älska varandra innerligt, ty kärleken överskyler många synder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men öfver all ting hafver ju en brinnande kärlek inbördes; ty kärleken skyler ock all öfverträdelse.