1 Peter 5:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Uppträd inte som herrar över dem som kommit på er lott, utan var föredömen för hjorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Uppträd inte som härskare över dem som anförtrotts åt er, utan gå före med gott exempel för hjorden.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Uppträd inte som härskare över hjorden utan led den genom att gå före med gott exempel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska inte härska över dem ni fått ansvaret för, utan var föredömen för hjorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Uppträd inte som herrar över dem som anförtrotts er, utan var föredömen för hjorden.

Swedish (Svenska 1917)

Uppträden icke såsom herrar över edra församlingar, utan bliven föredömen för hjorden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

inte heller såsom herrar över dem som kommit på er lott, utan var föredömen för hjorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Uppträd inte som herrar över dem som kommit på er lott, utan var föredömen för hjorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Icke heller såsom herrar öfver sitt folk; utan varer hjordenom till efterdömelse.