1 Peter 5:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall ni, när den högste herden träder fram, krönas med ärekransen som aldrig vissnar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska ni, när den högsta herden uppenbarar sig, få en härlighetens segerkrans som aldrig vissnar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då ska Jesus själv, den högsta herden, belöna er den dag han kommer tillbaka. Och ni ska för evigt få dela hans härlighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och när den högste Herden uppenbaras ska ni få härlighetens segerkrans som aldrig vissnar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När den högste herden sedan uppenbarar sig, ska ni få härlighetens segerkrans som aldrig vissnar.

Swedish (Svenska 1917)

Då skolen I, när Överherden uppenbaras, undfå härlighetens oförvissneliga segerkrans.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när Överherden uppenbaras, ska ni få härlighetens segerkrans som aldrig vissnar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När den högste herden uppenbarar sig skall ni få härlighetens segerkrans, som aldrig vissnar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sedan, då öfverste Herden uppenbar varder, skolen I undfå härlighetenes ovanskeliga krona.