1 Peter 5:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Böj er alltså ödmjukt under Guds starka hand, så att han upphöjer er när tiden är inne,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ödmjuka er därför under Guds mäktiga hand, så kommer han att upphöja er när tiden är inne.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Erkänn därför ert behov av Gud och hans kraft, så kommer han en dag att upphöja er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska ni ödmjuka er under Guds mäktiga hand, så ska han upphöja er i rätt tid.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ödmjuka er därför under Guds mäktiga hand, så ska han upphöja er när tiden är inne.

Swedish (Svenska 1917)

Ödmjuken eder alltså under Guds mäktiga hand, för att han må upphöja eder i sinom tid.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så ödmjuka er nu under Guds mäktiga hand, för att han må upphöja er när tiden är inne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ödmjuka er alltså under Guds mäktiga hand, så skall han upphöja er när hans tid är inne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så ödmjuker eder nu under Guds mägtiga hand, på det han eder upphöjer i sinom tid.