1 Peter 5:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var nyktra och vaksamma. Er fiende djävulen går omkring som ett rytande lejon och söker efter någon att sluka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var nyktra och tänk klart. Djävulen, er fiende, stryker omkring som ett rytande lejon och letar efter någon att sluka.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Var på er vakt och tänk klart. Akta er för djävulen, er fiende, som stryker omkring som ett rytande lejon bland er och letar efter någon att sluka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var sansade och vaksamma. Er fiende djävulen stryker omkring som ett rytande lejon och söker efter någon att sluka.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var nyktra och vakna. Er fiende djävulen går omkring som ett rytande lejon och söker efter någon att sluka.

Swedish (Svenska 1917)

Varen nyktra och vaken. Eder vedersakare, djävulen, går omkring såsom ett rytande lejon och söker vem han må uppsluka.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Var nyktra och vaka, för er fiende djävulen går omkring som ett rytande lejon och söker efter vem han kan sluka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var nyktra och vaksamma. Er motståndare djävulen går omkring som ett rytande lejon och söker efter vem han skall sluka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Varer nyktre, och vaker; ty edar fiende, djefvulen, går omkring såsom ett rytande lejon, och söker hvem han uppsluka må.