1 Samuel 1:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I sin sorg bad Hanna till Herren, och gråtande

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hanna var djupt bedrövad och grät medan hon bad till HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I hjärtesorg bad Hanna till Herren medan hon storgrät.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon var djupt bedrövad och började be till HERREN under häftig gråt.

Swedish (Svenska 1917)

och i sin djupa bedrövelse begynte bedja till HERREN under bitter gråt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon var djupt bedrövad och började be till Herren under häftig gråt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hon var full med hjertans bedröfvelse; och hon bad till Herran, och gret;