1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade Eli: »Gå i frid! Israels Gud skall ge dig vad du har bett honom om.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Eli: ”Gå i frid! Israels Gud ska svara på din bön vad den än gäller!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Eli: ”Gå i frid, Israels Gud må ge dig vad du bad honom om!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då svarade Eli henne: ”Gå i frid, och må Israels Gud ge dig det du bad honom om.”

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade Eli och sade: »Gå i frid. Israels Gud skall giva dig vad du har utbett dig av honom.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då svarade Eli henne: "Gå i frid och må Israels Gud ge dig vad du har bett honom om."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eli svarade, och sade: Gack i frid; Israels Gud gifve dig dina bön, den du af honom bedit hafver.