1 Samuel 1:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Elkana hade två hustrur; den ena hette Hanna, den andra Peninna. Peninna hade barn, men Hanna var barnlös.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Elkana hade två hustrur, Hanna och Peninna. Peninna hade fått barn, men Hanna kunde inte få några.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Elkana hade två hustrur. Den ena hette Hanna, som var barnlös. Den andra hette Peninna, och hon hade barn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Elkana hade två hustrur. Den ena hette Hanna och den andra Peninna. Peninna hade barn, men Hanna hade inga.

Swedish (Svenska 1917)

Han hade två hustrur; den ena hette Hanna, den andra Peninna. Och Peninna hade barn, men Hanna var barnlös.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Elkana hade två hustrur. Den ena hette Hanna och den andra Peninna. Peninna hade barn, men Hanna hade inga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han hade två hustrur, den ena het Hanna, den andra Peninna; men Peninna hade barn, och Hanna hade inga barn.