1 Samuel 1:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Elkana och hela hans familj gick upp till Shilo för att förrätta det årliga offret till Herren och frambära sitt löftesoffer,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Elkana och hela hans familj gick upp igen för att offra sitt årliga offer och löftesoffer inför HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Elkana gick iväg med allt sitt husfolk för att frambära sitt årliga slaktoffer och löftesoffer åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När sedan Elkana med hela sitt hus gav sig i väg för att offra sitt årliga slaktoffer och sitt löftesoffer åt HERREN,

Swedish (Svenska 1917)

När sedan mannen Elkana med hela sitt hus begav sig upp för att offra åt HERREN sitt årliga slaktoffer och sitt löftesoffer,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När sedan Elkana med hela sitt hus gav sig i väg för att offra sitt årliga slaktoffer och sitt löftesoffer åt Herren,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då mannen ElKana for upp med hela sitt hus, till att offra Herranom offer efter sedvänjon och sitt löfte;