1 Samuel 1:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sade: »Hör på mig, herre. Så sant du lever, herre, jag är den kvinna som stod här hos dig och bad till Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Min herre, så sant du lever”, sa Hanna till honom, ”jag är den kvinna som stod här bredvid dig och bad till HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon sa: ”O, min herre. Så sant du lever, min herre: jag är kvinnan som stod här hos dig och bad till Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon sade: ”Hör på mig, min herre. Så sant du lever, min herre: jag är kvinnan som stod här bredvid dig och bad till HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och hon sade: »Hör mig, min herre; så sant du lever, min herre, jag är den kvinna som stod här bredvid dig och bad till HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon sade: "Hör på mig, min herre, så sant du lever, min herre, jag är den kvinna som stod här bredvid dig och bad till Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hon sade: Ack! min Herre, så visst som din själ lefver, min Herre, jag är den qvinnan, som här när dig stod, och bad Herran;