1 Samuel 1:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu vill jag i min tur ge honom tillbaka åt Herren. Så länge han lever skall han tillhöra honom.« Därefter tillbad de Herren i Shilo.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu vill jag ge honom till HERREN. Så länge han lever ska han tillhöra HERREN.” Därefter tillbad han HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så jag ger pojken tillbaka till Herren. Så länge han lever ska han tillhöra Herren.” Och han tillbad Herren där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför vill jag nu ge honom tillbaka till HERREN. Så länge han lever ska han tillhöra HERREN.” Och de tillbad HERREN där.

Swedish (Svenska 1917)

Därför vill ock jag nu giva honom tillbaka åt HERREN; så länge han lever, skall han vara given åt HERREN.» Och de tillbådo där HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför vill jag nu ge honom tillbaka till Herren. Så länge han lever skall han tillhöra Herren."Och de tillbad Herren där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre gifver jag honom Herranom igen evigliga, efter han af Herranom beden är. Och de tillbådo der Herran.