1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Elkana offrade gav han sin hustru Peninna och alla hennes söner och döttrar flera andelar av offerköttet,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje gång Elkana offrade, brukade han ge Peninna och alla hennes söner och döttrar var sin del av offerköttet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dag Elkana offrade brukade han ge sin hustru Peninna och alla hennes söner och döttrar var sin del av offret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den dag Elkana bar fram sitt offer brukade han ge sin hustru Peninna och alla hennes söner och döttrar var sin del av offret.

Swedish (Svenska 1917)

En dag offrade nu Elkana. Och han plägade giva sin hustru Peninna och alla hennes söner och döttrar var sin andel av offret;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den dag Elkana bar fram sitt offer brukade han ge sin hustru Peninna och alla hennes söner och döttrar var sin del av offret.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu en dag kom, att ElKana offrade, gaf han sine hustru Peninna, och alla hennes söner och döttrar, stycker;