1 Samuel 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

medan Hanna bara fick en enda. Men Hanna var den som han hade kärast, fastän Herren hade gjort henne ofruktsam.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men åt Hanna gav han en särskild del. Han älskade henne djupt trots att HERREN inte gett henne några barn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men åt Hanna gav han dubbelt så mycket, för han älskade henne fastän Herren hade gjort henne ofruktsam.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men åt Hanna gav han en dubbelt så stor del, för han älskade henne även om HERREN hade gjort henne ofruktsam.

Swedish (Svenska 1917)

men åt Hanna gav han då en dubbelt så stor andel, ty han hade Hanna kär, fastän HERREN hade gjort henne ofruktsam.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men åt Hanna gav han en dubbelt så stor del, ty han hade henne kär, även om Herren hade gjort henne ofruktsam.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Hanna gaf han ett stycke sörjandes; ty han hade Hanna kär; men Herren hade igenlyckt hennes lif.