1 Samuel 10:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

vände de sig på nytt till Herren och frågade om Saul verkligen hade kommit. Och Herren svarade: »Han har gömt sig borta i lägret.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Folket frågade då HERREN: ”Var är han? Har han verkligen kommit?” HERREN svarade: ”Han gömmer sig borta i lägret.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och de frågade på nytt Herren: ”Har mannen kommit hit än?” Herren svarade: ”Han gömmer sig bland godset.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de frågade HERREN än en gång: ”Har mannen kommit hit än?” HERREN svarade: ”Se, han gömmer sig bland trossen.”

Swedish (Svenska 1917)

Då frågade de HERREN ännu en gång: »Har någon mer kommit hit? HERREN svarade: »Han har gömt sig bland trossen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de frågade Herren än en gång: "Har mannen kommit hit än?" Herren svarade: "Se, han gömmer sig bland trossen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då frågade de åter Herran, om han ännu skulle ditkomma? Herren svarade: Si, han hafver undstungit sig under ett fat.