1 Samuel 10:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall Herrens ande falla över dig, du skall råka i extas liksom de och bli en annan människa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I samma stund ska HERRENS Ande komma över dig och du ska profetera tillsammans med dem. Du ska förvandlas och bli som en ny människa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens Ande ska komma mäktigt över dig, och du ska profetera med dem och bli helt förvandlad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERRENS Ande ska komma över dig, och du ska profetera med dem och bli förvandlad till en annan människa.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERRENS Ande skall komma över dig, så att också du fattas av hänryckning likasom de; och du skall då bliva förvandlad till en annan människa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herrens Ande skall komma över dig, och du skall profetera med dem och bli förvandlad till en annan människa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herrans Ande skall komma öfver dig, att du propheterar med dem; och då skall du varda en annar man.