1 Samuel 10:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När du ser alla dessa tecken inträffa, gör då vad stunden inger dig, ty Gud är med dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter att dessa tecken har inträffat kan du fatta beslut efter din övertygelse, för HERREN ska leda dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När dessa tecken inträffat inför dig, gör då vad du ska göra, för Gud är med dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När du ser dessa tecken inträffa, gör då vad du finner lämpligt, för Gud är med dig.

Swedish (Svenska 1917)

När du nu ser att dessa tecken inträffa, då må du göra vad tillfället giver vid handen, ty Gud är med dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När du ser att dessa tecken inträffar, gör då vad du finner lämpligt att göra, ty Gud är med dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När nu dessa tecknen komma dig, så gör allt det dig för handen kommer; ty Gud är med dig.