1 Samuel 11:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men till ammoniterna sade männen i Javesh: »I morgon går vi er till mötes. Då får ni göra med oss vad ni vill.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Männen i Javesh meddelade sedan ammoniterna: ”Vi ger oss! I morgon kan ni komma och göra vad ni vill med oss.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa männen i Jabesh till Nahash: ”I morgon kommer vi ut till er, och ni kan då göra med oss vad ni vill.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då meddelade männen i Jabesh ammoniterna: ”I morgon ska vi komma ut till er, och ni får då göra med oss vad ni finner för gott.”

Swedish (Svenska 1917)

Nu läto männen i Jabes säga: »I morgon vilja vi giva oss åt eder, och I mån då göra med oss vadhelst I finnen för gott.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då meddelade männen i Jabesh ammoniterna: "I morgon skall vi ge oss åt er, och ni får då göra med oss vad ni finner för gott."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de män i Jabes sade: I morgon vilje vi gå ut till eder, att I mågen göra oss allt det eder täckes.