1 Samuel 11:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folket sade då till Samuel: »Vilka var det som inte ville att Saul skulle bli kung över oss? Kom hit med dem, så skall vi slå ihjäl dem.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa folket till Samuel: ”Var är de män som sa att Saul inte skulle bli vår kung? För hit dem, så att vi får döda dem!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Folket sa till Samuel: ”Vilka var de som ifrågasatte att Saul skulle regera över oss? Ta hit dessa män så att vi får döda dem.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade folket till Samuel: ”Vilka var de som sade: Skulle Saul bli kung över oss? Ta hit dessa män så att vi får döda dem.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade folket till Samuel: »Vilka voro de som sade: 'Skulle Saul bliva konung över oss!' Given hit dessa män, så att vi få döda dem.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade folket till Samuel: "Vilka var de som sade: Skulle Saul bli kung över oss! Tag hit dessa män, så att vi får döda dem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade folket till Samuel: Hvar äro de, som sade: Skall Saul råda öfver oss? Låt de män komma här fram, att vi måge dräpa dem.