1 Samuel 11:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men då sade Saul: »Ingen skall dödas en dag som denna, då Herren har vunnit seger åt Israel.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Saul svarade: ”Nej, en dag som denna ska ingen avrättas, för i dag har HERREN räddat Israel!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Saul sa: ”Denna dag ska ingen man dödas, för i dag har Herren räddat Israel.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Saul sade: ”Denna dag ska ingen dödas, för i dag har HERREN gett seger åt Israel.”

Swedish (Svenska 1917)

Men Saul sade: »På denna dag skall ingen dödas, ty i dag har HERREN givit seger åt Israel.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Saul sade: "Denna dag skall ingen dödas, för i dag har Herren gett seger åt Israel."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Saul sade: På denna dagen skall ingen dö; ty Herren hafver i dag gjort salighet i Israel.