1 Samuel 11:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så gick alla till Gilgal, och inför Herren utropade de Saul till kung. De offrade också gemenskapsoffer inför Herren i Gilgal, och Saul och alla israeliterna firade en stor glädjefest.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och de gick till Gilgal och inför HERREN utropade de Saul till kung. Sedan offrade de gemenskapsoffer till HERREN och Saul och hela Israel firade en stor glädjefest.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så allt folket gick till Gilgal, och där gjorde de Saul till kung inför Herren och offrade fredsoffer inför Herrens ansikte. Och Saul och alla Israels män var överlyckliga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gick allt folket till Gilgal och gjorde Saul till kung där inför HERREN i Gilgal. De offrade gemenskapsoffer inför HERRENS ansikte, och Saul och alla Israels män var mycket glada.

Swedish (Svenska 1917)

Då gick allt folket till Gilgal och gjorde Saul till konung där, inför HERRENS ansikte, i Gilgal; och de offrade där tackoffer inför HERRENS ansikte. Och Saul och alla Israels män voro där uppfyllda av glädje.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gick allt folket till Gilgal och gjorde Saul till kung där inför Herren i Gilgal. De offrade gemenskapsoffer inför Herrens ansikte, och Saul och alla Israels män var mycket glada.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så drog allt folket till Gilgal, och gjorde der Saul till Konung för Herranom i Gilgal, och offrade tackoffer inför Herranom. Och Saul med alla Israels män fröjdade sig der ganska storliga.