1 Samuel 11:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När budbärarna nådde Sauls Giva och berättade vad som hänt började alla klaga och gråta högljutt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När budbärarna från Javesh kom till Sauls Giva och berättade vad som hade hänt, började alla gråta högt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sändebuden kom till Sauls Gibea och berättade detta för folket. Då storgrät allt folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sändebuden kom till Sauls Gibea och berättade detta för folket. Då brast allt folket ut i gråt.

Swedish (Svenska 1917)

Så kommo nu sändebuden till Sauls Gibea och omtalade detta för folket. Då brast allt folket ut i gråt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sändebuden kom till Sauls Gibea och berättade detta för folket. Då brast allt folket ut i gråt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kommo bådskapen till Gibea Sauls, och sade detta för folkens öron. Då hof allt folket sina röst upp, och gret.