1 Samuel 12:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan talade Samuel till de församlade israeliterna: »Jag har gjort allt vad ni begärt av mig och satt en kung att härska över er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan talade Samuel till folket på nytt: ”Lyssna!” sa han. ”Jag har gjort vad ni bett mig om. Jag har gett er en kung.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel sa till hela Israel: ”Jag har lyssnat till precis allt ni sagt mig. Jag har gett er en kung.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel sade till hela Israel: ”Se, jag har lyssnat till er och till allt ni sagt till mig. Jag har gett er en kung.

Swedish (Svenska 1917)

Och Samuel sade till hela Israel: »Se, jag har lyssnat till edra ord och gjort allt vad I haven begärt av mig; jag har satt en konung över eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel sade till hela Israel: "Se, jag har lyssnat till er och till allt ni sagt till mig. Jag har gett er en kung.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Samuel till hela Israel: Si, jag hafver hört edra röst uti allt det I mig sagt hafven, och hafver gjort en Konung öfver eder.