1 Samuel 12:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sände då Jerubbaal och Bedan och Jefta och Samuel och räddade er från fienderna runt omkring, så att ni kunde leva i fred.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sände då Jerubbaal, Bedan, Jefta och Samuel för att rädda er från fienderna runt omkring och så fick ni leva i trygghet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sände Herren Jerubbaal, Bedan, Jefta samt Samuel, och räddade er från fienderna runt omkring, så att ni kunde bo tryggt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sände HERREN Jerubbaal, Bedan, Jefta och Samuel och räddade er från era fiender runt omkring, och ni fick bo i trygghet.

Swedish (Svenska 1917)

Då sände HERREN Jerubbaal och Bedan och Jefta och Samuel och räddade eder från edra fienders hand runt omkring, så att I fingen bo i trygghet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sände då Jerubbaal, Bedan, Jefta och Samuel och räddade er från era fiender runt omkring, och ni fick bo i trygghet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sände Herren JerubBaal, Bedan, Jephthah och Samuel, och frälste eder utur edra fiendars händer, allt omkring, och lät eder bo tryggeliga.