1 Samuel 12:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samuel ropade till Herren, och Herren lät det åska och regna den dagen, så att alla överväldigades av fruktan för Herren och för Samuel

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samuel ropade sedan till HERREN som sände åska och regn redan samma dag och hela folket darrade av fruktan inför HERREN och Samuel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samuel ropade till Herren, och Herren sände åska och regn den dagen. Då greps folket av stor fruktan för Herren och för Samuel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samuel ropade till HERREN, och HERREN lät det åska och regna den dagen. Då greps folket av stor fruktan för HERREN och för Samuel.

Swedish (Svenska 1917)

Och Samuel ropade till HERREN, och HERREN lät det dundra och regna på den dagen. Då betogs allt folket av stor fruktan för HERREN och för Samuel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samuel ropade till Herren och Herren lät det åska och regna den dagen. Då greps folket av stor fruktan för Herren och för Samuel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Samuel åkallade Herran, lät Herren den samma dagen dundra och regna; då fruktade allt folket Herran och Samuel ganska storliga;